Notícias da atualidade

1989-2012 "URGÊNCIA AMAZÔNIA" : O GRITO DE ALARME DO CACIQUE RAONI (Comunicado e Video)

Esta operação continua em 2013 com açoes orientadas, para as quais vamos em breve solicitá-los. Entrementes, assistam a esta vídeo inédita, dividida em curtos episódios, produzidos e oferecidos pela “Amonimage Productions” e seus voluntários, operadores de câmeras.

»--§--«

____________

CACIQUE RAONI : conferência de imprensa "URGÊNCIA AMAZÔNIA" - episodio 1 
- Paris, Grenier des grands Augustins (atelier Picasso), 30/11/2012 -
Introduçao de Gert-Peter Bruch (Planète Amazone) e Alain Casabona (C.N.E.A.)

---

Uma realizaçao de James Amon para Amonimage Productions
Foco : James Amon,  Christophe Chauprade, Christophe Palluel, Mathieu Roger.

______________________

"URGÊNCIA AMAZÔNIA", participantes da conferência de imprensa  do 30 novembro de 2012 no Grenier des Grands Augustins (Atelier Picasso), Paris : Raoni Metuktire, Megaron Txucarramãe, Bemoro Metuktire, Nicolas Hulot, Gert-Peter Bruch (Planète Amazone), Philippe Desbrosses (Intelligence Verte), Jan Kounen, Frédéric Amiel (Greenpeace France), Ronak Monabay (Les Amis de la Terre) / Tradutores : Arkan Simaan, Marcia Bechara e Cécilia Gutel.

---

 

Trechos extraidos da pasta de imprensa da campanha "URGÊNCIA AMAZÔNIA" :

 

»--§--«

 

1989-2012 « Urgência Amazônia » : o grito de alarme do Cacique
Raoni

 

O Cacique Raoni lança na Europa, 25 anos depois da primeira, uma nova campanha contra o desmatamento. 
Figura emblemática da luta pela preservação da floresta amazônica e dos seus povos, o Cacique Raoni quer alertar sobre a situação catastrófica criada pelo desmatamento e os projetos de grandes hidrelétricas como Belo Monte. Com o apoio da ONG françesa « Planète Amazone* », ele também quer abrir os olhos dos europeus na sua participação ao desmatamento e incentivá-los a tomarem medidas concretas para acabar com isso.

Uma campanha para três eixos principais, todos interligados :

 - Apelo aos líderes europeus para exercer uma pressão sobre o Brasil afins de pararem a construção da barragem de Belo Monte? no grande laço do Rio Xingu ? mas também denunciar as numerosas violações aos direitos humanos sofridas pelos povos da floresta Amazônica, garantes da preservação desta floresta; 

- Apelo aos líderes europeus a tomar medidas concretas para que nossos países parem a sua participação no desmatamento e na destruição da biodiversidade na Amazônia ( importação de soja ou carne amazônica, madeira que provêm da floresta tropical, participação nos projetos de barragem gigantes da bacia amazônica...) ; 

- Apelo à solidariedade para permitir ao povo do Cacique Raoni construir uma aldeia em uma área do seu território  desprotegido, sujeito a invasões permanentes. O governo brasileiro está atrazando a delimitação dessas terras desde há quase 20 anos sob a pressão dos operadores locais. Uma maneira de completar o trabalho realizado com o apoio do cantor Sting, já fazem quase um quarto de século. 

Agendada do 29 de novembro ao 15 de dezembro de 2012, com escalas na França, Alemanha, Holanda, Suíça e Monaco, a campanha “Urgência Amazônia” será provavelmente a última grande viajem do Cacique Raoni. Ele vai apresentar ao mundo aquele que continuará a sua luta depois dele: Cacique Megaron Txucarramae, ja presente ao seu lado durante a primeira campanha planetária com Sting, em 1989. 

 O Cacique Raoni vem à Europa expressar uma mensagem de esperança para as geraçoes futuras.

_________ 

* Planète Amazone, associação que se dedica à proteção das florestas tropicais et dos seus povos, repercutindo na Europa e em todo o mundo, a luta do Cacique Raoni através do seu site oficial (que administra) e através de ações orientadas.  

---

- Traduzido por Karina Gaia -