Actualités

LE CACIQUE RAONI POURRA CONSTRUIRE LE VILLAGE DE KAPOT-NHINORE ET PROTÉGER SON TERRITOIRE... GRÂCE À VOUS !

Vous avez été près de 800 a participer à une collecte ayant permis de récolter les 18 452 euros nécessaires à cette réalisation. L'association Planète Amazone s'associe à l'Instituto Raoni pour vous adresser des remerciements chaleureux et sincères.
Les premiers travaux commenceront dès la fin de la saison des pluies pour une livraison du village prévue pour la fin avril 2013. Nous vous tiendrons bien entendu informés de l'évolution de ce projet auquel vous avez été si nombreux à participer. Un premier pas essentiel pour la sécurisation des territoires Kayapo obtenus de haute lutte.

DÉCLARATION DE L'INSTITUTO RAONI

Nous avons été tenus informés que la levée de fonds de la campagne "Urgence Amazonie", mise en place par Planète Amazone, a rencontré un succès total et qu'ont été recueillis 18.452 euros pour la construction d'un village sur la terre traditionnelle de Kapot-Nhinore.

Nous souhaitons remercier vigoureusement l'association Planète Amazone ainsi que les nombreux donateurs qui ont participé à cette levée de fonds. Nous aimerions également leur confirmer que l'intégralité des fonds recueillis lors de cette collecte sera exclusivement destinée à la construction du village en terre traditionnelle de Kapot-Nhinore. Lorsque tous les fonds auront été utilisés, nous enverrons un compte-rendu financier afin que tous les donateurs puissent avoir connaissance de la façon dont ils ont été employés.

Nous informons aussi que dès réception des fonds, nous initierons l'acquisition d'équipements relatifs à la construction du nouveau village, à savoir :
une barque, un moteur de barque, une radio, un panneau solaire, une antenne radiophonique et un générateur. Nous prévoyons d'effectuer ces acquisitions, si tout se déroule comme prévu, avant la fin de l'année, afin que le nouveau village soit prêt pour la fin avril 2013, à peu près à la fin de la saison des pluies, période ou la possibilité d'invasion de pêcheurs est grande.

Colider, le 22 décembre 2012.

Raoni (Ropni) Metuktire
Président de l'Instituto Raoni

Edson Araceli Santini
Coordinateur administratif et financier

______________________________________________

 texte original :

DECLARAÇÃO DO INSTITUTO RAONI

Soubemos que a campanha de arrecadação de fundos “Urgência Amazônia”, promovida por Planète Amazone, foi um sucesso total, e foram arrecadados 18.452,00 Euros para a construção uma aldeia na Terra Tradicional de Kapotonhinore.

Gostaríamos de agradecer fortemente a Associação Planète Amazone e os inúmeros doadores que participaram desta  campanha,gostaríamos também de  informa-los que todos  os recursos  arrecadado nesta campanha  será destinado  na sua totalidade exclusivamente para a construção da aldeia na Terra Tradicional de Kapotonhinore, e assim que todos os recursos foram utilizados enviaremos um relatório Físico e Financeiro para que todos os doadores tomem conhecimento da maneira que estes recursos foram utilizados.

Informamos também que assim que recebermos estes recursos daremos inicio a aquisição de equipamento de estruturação desta nova aldeia ou seja: Um motor de Popa , um Barco, um Radio de Comunicação, uma Placa Solar, uma Antena para Radio e uma Bateria. Prevemos quês tais aquisições sejam feitas, se tudo der certo, antes do final do ano para que esta nova Aldeia esteja pronta até o final do mês de abril de 2013, pois estará se aproximando o final das chuvas, e a possibilidade de invasão de pescadores e grande.

Colider, 22 de Dezembro de 2012.



   ROPNI METYKTIRE                                EDSON ARACELI SANTINI
   Presidente Inst. Raoni                          Coodenador Admin e Financeiro